Болею, смотрю первый сезон карточного домика( супер, супер круто!), в озвучке первого канала( оригинал там слегка слышно)
диалог главного героя с очень близким другом из прошлого, где гл. герой говорит: "мы были так близки, больше, чем братья", на что ему отвечают:"we were kids...messed a couple of times", первый канал радостно озвучивает:" мы были детьми, бузили немножко"
REALLY?!